1 00:00:19,600 --> 00:00:23,400 CIUDAD DE LAS FLORES 2 00:00:43,700 --> 00:00:46,800 Fil. Philleke. - ¿Qué pasa, mamá? 3 00:00:46,900 --> 00:00:50,200 Levantarse. Llegarás tarde otra vez. 4 00:00:50,300 --> 00:00:52,800 ¿Es domingo? - No. - ¿Es feriado? 5 00:00:52,900 --> 00:00:54,600 No, es un día laboral normal. 6 00:00:54,700 --> 00:00:58,100 Genial, tengo que trabajar. 7 00:00:58,200 --> 00:01:01,200 Jean Guy, levántate. 8 00:01:01,500 --> 00:01:03,900 Vamos a llegar tarde. 9 00:01:08,700 --> 00:01:10,600 Jean-Guy, sal de la cama. 10 00:01:10,700 --> 00:01:13,300 Salir. 11 00:01:18,200 --> 00:01:20,400 Es lo mismo todas las mañanas. 12 00:01:21,300 --> 00:01:23,800 Recuerda despertar a Gerard. 13 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 Date prisa, Gerardo. Vamos a llegar tarde. 14 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 Recuerda despertar a Jean. 15 00:02:19,900 --> 00:02:22,300 Es lo mismo todas las mañanas. 16 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 Buenos días papá. Buenos días, mamá. 17 00:02:26,700 --> 00:02:29,500 - Es lo mismo todas las mañanas. - ¿Qué? 18 00:02:43,600 --> 00:02:45,700 Fil. Tu jugo de naranja. - Gracias, mamá. 19 00:02:45,800 --> 00:02:47,900 No hay tiempo para eso. Llegaremos tarde. 20 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Es lo mismo todas las mañanas. 21 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Apurarse. Volveremos a llegar tarde. 22 00:02:56,000 --> 00:02:58,400 ASCENSOR AVERÍADO 23 00:03:08,800 --> 00:03:12,300 - ¿Tú otra vez? - Fil. Apresúrate. 24 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 Hola señor. - Te veré mañana. 25 00:03:18,500 --> 00:03:20,800 Volveremos a llegar tarde. 26 00:03:22,000 --> 00:03:24,100 - Vamos. - Hola. - Hola. 27 00:03:24,300 --> 00:03:28,000 Sólo nos queda tiempo para ir a Emile, para un café. 28 00:03:29,100 --> 00:03:31,300 Vamos. Movámonos. 29 00:03:35,900 --> 00:03:37,900 - Hola. - Hola. 30 00:03:47,500 --> 00:03:49,900 Buenos días, Emilio. - Buen día... 31 00:03:51,800 --> 00:03:54,300 Cuatro cafés y rápido, o perderemos el autobús. 32 00:03:54,400 --> 00:03:58,300 Buenos días, queridos amigos. Lo sé, llegas tarde otra vez. 33 00:04:08,200 --> 00:04:10,200 Creo que están calientes. 34 00:04:20,300 --> 00:04:22,500 Omitido. - Cállate Jacó. 35 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Está hecho. - ¿Puedes traer un cubito de hielo? 36 00:04:26,600 --> 00:04:29,600 No. No hay hielo por la mañana. Elige, elige. 37 00:04:29,700 --> 00:04:32,400 Apresúrate. quiero mostrarte una motocicleta nueva. 38 00:04:32,500 --> 00:04:33,700 No tenemos tiempo. 39 00:04:33,800 --> 00:04:37,300 No, el autobús aún no ha llegado. Vámonos, vámonos. 40 00:04:37,900 --> 00:04:39,900 Tranquilizarse. 41 00:04:40,100 --> 00:04:43,100 Mira aquí. Ten cuidado. 42 00:04:45,800 --> 00:04:47,500 Uauu que belleza. 43 00:04:47,600 --> 00:04:51,200 Quítate las manos de encima. Son unos vecinos. Lo estoy aprovechando. 44 00:04:51,300 --> 00:04:53,300 ¿Está roto? - No, es nuevo. 45 00:04:53,400 --> 00:04:55,900 Quiere que le dé un poco de pollo. 46 00:04:56,300 --> 00:04:58,100 ¿Para esto? Y tendré mucho éxito. 47 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 Estoy reemplazando el tubo de escape. 48 00:05:00,100 --> 00:05:03,200 En lugar de un carburador diferente, Haré agujeros en las válvulas... 49 00:05:03,300 --> 00:05:05,500 aumentando así su poder hasta 500, 600 cc... 50 00:05:05,600 --> 00:05:07,900 Entonces volará. Quítate las manos de encima. 51 00:05:08,200 --> 00:05:10,600 ¿Y a qué velocidad irá? - 3, 4 kilómetros por hora. 52 00:05:10,700 --> 00:05:12,300 ¿Sólo 3, 4 kilómetros por hora? 53 00:05:12,400 --> 00:05:14,800 Sí, pero si pasas de 220. 54 00:05:14,900 --> 00:05:17,200 Será una gran diferencia, si vas a trabajar. 55 00:05:17,800 --> 00:05:19,800 Entonces llegaste en el momento adecuado. 56 00:05:20,300 --> 00:05:23,900 Amigos míos, creo que ustedes Acabo de perder el autobús. 57 00:05:35,800 --> 00:05:40,300 LA GRAN TIENDA 58 00:06:44,000 --> 00:06:48,000 Lo atraparemos. - Y hay muchos asientos. 59 00:06:48,100 --> 00:06:52,500 Oye, está bien, ¿no? Normalmente salimos aquí. 60 00:07:04,800 --> 00:07:06,800 Estúpido. 61 00:07:08,300 --> 00:07:10,300 Tarde otra vez. 62 00:07:10,700 --> 00:07:12,700 Tus padres han muerto 3 veces. 63 00:07:12,900 --> 00:07:15,000 ¿Qué excusa tienes ahora? 64 00:07:15,100 --> 00:07:17,100 No llegamos tarde. Es el reloj el que está adelantado. 65 00:07:17,300 --> 00:07:20,700 ¿Tus relojes no funcionan? - Sí. Míralos. 66 00:07:23,000 --> 00:07:27,700 Entonces aquí hay 47 idiotas que empezaron 15 minutos antes de la hora de inicio. 67 00:07:27,800 --> 00:07:32,500 Empezar a trabajar. - Les diremos eso Los llamaste idiotas. 68 00:07:32,600 --> 00:07:35,500 ¿Usé esta palabra? - Sí. 69 00:07:41,700 --> 00:07:43,700 No tienes cordones de zapatos. 70 00:08:06,500 --> 00:08:10,600 ¿Crees que funcionará de esta manera? - ¿Y crees que voy a comprar? 71 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 Tira más fuerte. 72 00:09:34,700 --> 00:09:36,700 ¡Cuidado! Detener. 73 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Mis pantalones. 74 00:10:01,700 --> 00:10:04,800 Ponte a trabajar de inmediato. - Mi salchicha. - Mi almuerzo. 75 00:10:04,900 --> 00:10:06,900 Ponte manos a la obra, rápido. 76 00:10:09,900 --> 00:10:12,500 Oye, mira el reloj. - Va hacia atrás. 77 00:10:16,800 --> 00:10:19,600 ¿Qué es ahora? - El reloj funciona al revés. 78 00:10:21,100 --> 00:10:24,300 ¿Hacia atrás? es tu cerebro Eso funciona al revés, sí. 79 00:10:24,400 --> 00:10:26,700 Empezar a trabajar. Y hazte más rápido. 80 00:10:31,900 --> 00:10:34,300 Dos horas más. 81 00:10:34,400 --> 00:10:38,200 si y luego Dos horas más en el autobús. 82 00:10:38,300 --> 00:10:41,500 Con una moto pronto estaríamos en casa. - Entonces, necesitamos una motocicleta. 83 00:10:49,300 --> 00:10:51,100 ¿Es esto una cortadora de césped? 84 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 No. Es una motocicleta. 85 00:10:53,900 --> 00:10:57,400 Sí, puedo ver eso. Se lo explicarás al director. 86 00:10:57,600 --> 00:11:00,500 El director los va a despedir a todos. Él los recibirá a todos ustedes ahora. 87 00:11:03,100 --> 00:11:05,100 Señor, están afuera. 88 00:11:32,900 --> 00:11:34,900 Caballeros, por favor, pasen. 89 00:11:55,700 --> 00:11:59,100 Has sido contratado para fabricar cortadoras de césped. 90 00:11:59,200 --> 00:12:01,800 pero este mes Construiste tres motocicletas. 91 00:12:01,900 --> 00:12:07,200 Pero no vendemos motos. - En resumen, estamos despedidos. 92 00:12:07,300 --> 00:12:08,200 Para ser más preciso... 93 00:12:08,300 --> 00:12:11,000 Se detendrá la producción de motocicletas. 94 00:12:11,100 --> 00:12:12,300 Ningún problema. 95 00:12:12,400 --> 00:12:15,500 Para ponértelo más fácil, querido amigo, adiós. 96 00:12:15,600 --> 00:12:17,700 No te preocupes. Encontrarás cuatro chicos nuevos. 97 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 No, el limpio. Adiós. 98 00:12:19,900 --> 00:12:23,300 No iríamos demasiado lejos. Besos. 99 00:12:25,100 --> 00:12:27,800 Entonces, ¿podemos despedirnos? con una bebida? 100 00:12:27,900 --> 00:12:29,900 Con una copa. 101 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 Martine, seis vasos. 102 00:12:33,800 --> 00:12:36,800 Supongo que temblé demasiado. Me sale otro. 103 00:12:36,900 --> 00:12:38,900 Dos. - Vale, dos. 104 00:12:40,100 --> 00:12:42,800 Vamos. Gracias por todo. 105 00:12:43,500 --> 00:12:45,600 Adiós, Martín. 106 00:12:45,700 --> 00:12:47,700 Te llamaremos en algún momento. 107 00:12:47,800 --> 00:12:51,600 Vigila al jefe de tu equipo. Es un idiota. 108 00:12:53,200 --> 00:12:55,000 Buenas noches, amigos míos. 109 00:12:55,100 --> 00:12:57,000 Llegaste temprano hoy. ¿Todo bien? 110 00:12:57,100 --> 00:13:00,700 No, al contrario. - ¿Como siempre? 111 00:13:00,800 --> 00:13:03,700 No. Un vaso grande de agua para mí. - Para mí también. 112 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 ¿Qué sucede contigo? 113 00:13:05,900 --> 00:13:08,800 El jefe nos dio champán. - ¿A toda la fábrica? 114 00:13:08,900 --> 00:13:12,200 No, sólo para nosotros. - ¿Buenas noticias? 115 00:13:12,300 --> 00:13:14,800 Sí, nos despidió. - ¿Te despidió? ¿Por qué? 116 00:13:14,900 --> 00:13:17,300 No pudimos llevarnos bien. Fue un día loco. 117 00:13:17,400 --> 00:13:19,500 Ese no es el fin del mundo. 118 00:13:19,700 --> 00:13:21,900 Afortunadamente, Todavía tenemos a nuestros padres. 119 00:13:22,000 --> 00:13:25,600 Y cuentan con nosotros. ¿Cómo se lo vamos a decir? 120 00:13:25,700 --> 00:13:27,000 Tráeme unos cacahuetes, por favor. 121 00:13:27,100 --> 00:13:30,200 Y un poco de alcohol para ahogar tus penas. Hay mucho trabajo por hacer. 122 00:13:30,300 --> 00:13:32,300 ¿Aquí en el barrio? - Seguro. 123 00:13:32,400 --> 00:13:34,900 Durante el día, no ves a nadie. 124 00:13:35,000 --> 00:13:37,300 Sólo mujeres. Los niños están en la escuela. 125 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Hacen las compras, las tareas domésticas. Luego se enojan.... 126 00:13:39,500 --> 00:13:42,400 Podrías hacer este lugar, una tienda de té. 127 00:13:42,500 --> 00:13:44,700 No todas las mujeres que no trabajan, como el té. 128 00:13:44,800 --> 00:13:46,300 No le digas eso a nadie. 129 00:13:46,400 --> 00:13:49,900 Si no hay hombres, trabajamos para ellos. 130 00:13:50,000 --> 00:13:52,200 ¿Qué tipo de trabajo? - Cualquier tipo. 131 00:13:52,300 --> 00:13:54,800 '¿Necesitas que alguien arregle esto?' 132 00:13:54,900 --> 00:13:57,300 '¿Sabes quién puede hacer las entregas?' Cualquier tipo de trabajo, entonces. 133 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 Mucho trabajo, prepárate. 134 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 Tienes algo de talento. - ¿Y nosotros, no? 135 00:14:03,300 --> 00:14:04,600 Yo no dije eso. 136 00:14:04,700 --> 00:14:07,300 Tengo algo para ti. Y lo haces bien. 137 00:14:07,400 --> 00:14:09,700 ¿Y qué es? - Agente de alquiler de apartamentos. 138 00:14:09,800 --> 00:14:12,500 Porque esto está lejos Los agentes de ventas no están presentes. 139 00:14:12,600 --> 00:14:15,300 Los porteros muestran los apartamentos. Pero ese no es su trabajo. 140 00:14:15,400 --> 00:14:17,800 Si hay alguien en el lugar, sería entonces... 141 00:14:18,900 --> 00:14:21,000 Número 3. Ahí está... 142 00:14:21,100 --> 00:14:24,300 ¿Vienes a ver el apartamento? - Ah, ¿estás...? - Sí. 143 00:14:24,400 --> 00:14:26,200 Buen día. - Buen día. 144 00:14:26,300 --> 00:14:28,800 Este es el edificio. Es moderno, ¿no? 145 00:14:28,900 --> 00:14:32,300 Tu apartamento está en lo alto. Tiene una gran vista. 146 00:14:32,400 --> 00:14:36,200 ¿Hay ascensor? - Sí, lo hay. Pero ahora mismo está fuera de servicio. 147 00:14:39,200 --> 00:14:42,100 ¿Quieres que cargue el oso? - No, porque se cae todo el tiempo. 148 00:14:45,700 --> 00:14:47,100 Aquí está tu apartamento. 149 00:14:47,200 --> 00:14:49,500 Vivo aquí. Es ese de ahí. 150 00:14:52,900 --> 00:14:54,900 Aquí está el apartamento. 151 00:14:58,400 --> 00:15:02,100 Sois los primeros inquilinos. Es realmente nuevo. 152 00:15:02,300 --> 00:15:04,600 El salón es enorme. 153 00:15:05,000 --> 00:15:08,400 Aquí está el dormitorio. 154 00:15:11,900 --> 00:15:14,300 No, lo siento. Es el baño. 155 00:15:14,400 --> 00:15:16,100 Pero es grande, ¿no? - Sí, lo es. 156 00:15:16,200 --> 00:15:18,400 Ideal para camas infantiles de dos pisos. 157 00:15:18,500 --> 00:15:20,300 Nunca se quedarían callados. 158 00:15:20,400 --> 00:15:22,900 Una cocina totalmente equipada. 159 00:15:23,100 --> 00:15:25,500 Con un disparo automático de basura. Muy conveniente. 160 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Lo echas y... 161 00:15:32,300 --> 00:15:36,300 Lo pones ahí y baja automáticamente. 162 00:15:37,900 --> 00:15:39,900 Buena ingeniería, ¿eh? 163 00:15:40,400 --> 00:15:43,600 Aquí hay un gran armario. 164 00:15:43,900 --> 00:15:46,100 No puede ser así, queremos dormir. Dormímonos. 165 00:15:46,200 --> 00:15:48,200 Son para el mantenimiento. 166 00:15:48,200 --> 00:15:50,400 Pero una vez que te mudas, Estarán fuera. 167 00:15:51,200 --> 00:15:54,400 ¿Qué pasa con la calefacción? - Está en el suelo. - ¿Calefacción en el suelo? 168 00:15:54,500 --> 00:15:56,500 Funciona perfectamente. 169 00:15:58,300 --> 00:16:01,900 Seguro y limpio. 170 00:16:03,300 --> 00:16:06,800 Y la ventana se abre por completo. 171 00:16:07,800 --> 00:16:12,500 El control para los ciegos está aquí. 172 00:16:12,600 --> 00:16:17,500 Esto es una locura. - No abriremos la ventana por completo. 173 00:16:17,600 --> 00:16:20,000 Un poco será suficiente. 174 00:16:20,300 --> 00:16:23,000 Te mostraré cómo funciona. 175 00:16:27,100 --> 00:16:31,500 Eso es perfecto. - Sí. Y hay una guardería. 176 00:16:31,600 --> 00:16:33,200 ¿Sí? ¿Dónde? 177 00:16:33,300 --> 00:16:36,800 Te lo mostraré. - No puede estar muy lejos. 178 00:16:36,900 --> 00:16:38,600 Ahí está. 179 00:16:38,700 --> 00:16:41,800 En un estacionamiento. ¿No es eso peligroso? 180 00:16:41,900 --> 00:16:45,900 En el parque los coches están parados. Este es el mejor lugar, ¿verdad? 181 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Tiene sentido. 182 00:16:48,300 --> 00:16:51,200 ¿Y las paredes están insonorizadas? - Absolutamente. 183 00:16:51,300 --> 00:16:53,600 nunca lo sabrás tienes vecinos. 184 00:18:06,500 --> 00:18:09,700 Ah, señora Loney ¿Tienes problemas con tu coche? 185 00:18:09,800 --> 00:18:12,800 Realmente no puedo ir. No puedo irme ahora. 186 00:18:13,100 --> 00:18:15,100 Pero te enviaré a alguien. 187 00:18:15,200 --> 00:18:16,700 Es un especialista. 188 00:18:16,800 --> 00:18:20,200 Si él trabaja para ti, Nunca querrás otro. 189 00:18:20,300 --> 00:18:24,300 Presione el embrague. - ¿Qué? - Presione el embrague. 190 00:18:25,400 --> 00:18:27,500 El embrague. 191 00:18:28,900 --> 00:18:30,900 Bien. 192 00:18:41,800 --> 00:18:44,800 ¿Estás bien? ¿Dónde están mis piezas? 193 00:18:54,400 --> 00:18:56,400 Arranca el auto. 194 00:18:57,600 --> 00:18:59,600 Acelerar. 195 00:19:01,700 --> 00:19:05,700 Más difícil. Aún más difícil. 196 00:19:08,500 --> 00:19:13,500 Qué cosa tan asombrosa es este auto. - Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 197 00:19:15,300 --> 00:19:19,100 Y eso no es todo. Hay una habitación. 198 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 Es la cámara de agua. 199 00:19:29,000 --> 00:19:31,100 Entonces. ¿Aceptarías el apartamento? 200 00:19:38,400 --> 00:19:41,200 ¿Estás mostrando los apartamentos? 201 00:19:41,300 --> 00:19:44,800 No, no. Es el portero. 202 00:20:46,400 --> 00:20:49,200 No utilice el ascensor para realizar entregas. 203 00:20:49,300 --> 00:20:51,800 Pero es el duodécimo. - Aunque sea el primero... 204 00:20:52,200 --> 00:20:55,800 Esas son las reglas. - Oh sí. Las reglas. 205 00:20:59,100 --> 00:21:01,100 Las reglas. 206 00:21:37,200 --> 00:21:40,500 ¿Quién es? - Entregas. 207 00:21:48,900 --> 00:21:50,900 Sígueme. 208 00:21:56,700 --> 00:21:59,500 Quiero a mi mamá. 209 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Estoy cansado. 210 00:22:15,100 --> 00:22:18,300 El ascensor no funcionó. - Estás cansado. 211 00:22:18,400 --> 00:22:19,900 Toma, recibe un impulso. 212 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Bebe esto. 213 00:22:22,100 --> 00:22:25,300 ¿Hacerme un favor? 214 00:22:25,700 --> 00:22:30,300 Prueba de manejo de la motocicleta. y dime lo que piensas. 215 00:23:30,200 --> 00:23:32,500 Más rápido. Vamos. Más rápido. 216 00:23:37,500 --> 00:23:40,900 ¿Qué camino debo tomar? - En ambos sentidos, idiota. 217 00:24:51,700 --> 00:24:54,200 ¿Vienes? - Sí, ya voy. 218 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 Ahí está. 219 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 NO HAY SALIDA. 220 00:26:04,400 --> 00:26:07,700 ¿Qué estás haciendo aquí? - Llegué aquí por accidente. 221 00:26:08,500 --> 00:26:10,500 Sígueme. 222 00:26:14,500 --> 00:26:17,700 Si él puede hacerlo, nosotros también podemos. - No, Marcel. 223 00:26:23,400 --> 00:26:25,400 ¿Hay alguien más? 224 00:26:26,900 --> 00:26:30,100 No es fácil, ¿no? - No. 225 00:26:30,200 --> 00:26:33,200 Es mi colega. Él también lo intentará. 226 00:26:37,300 --> 00:26:40,400 Es sólo un novato. No es muy bueno. 227 00:26:42,500 --> 00:26:44,100 ¿Qué hacemos ahora? 228 00:26:44,200 --> 00:26:47,300 Continuamos. Contaré hasta diez. Vamos. 229 00:26:57,800 --> 00:27:01,600 Jean, Jean-Guy, Phil y para mi. 230 00:27:03,300 --> 00:27:05,000 Quítate las manos. 231 00:27:05,100 --> 00:27:07,100 Nada mal para los aficionados, ¿eh? 232 00:27:07,200 --> 00:27:10,100 Para los aficionados, nada mal, ¿Qué pasa con tus padres? 233 00:27:10,200 --> 00:27:13,400 Diremos que hay una huelga. - Tenemos muchas deficiencias. 234 00:27:13,500 --> 00:27:17,000 Y el déficit es mayor porque hubo muchas pérdidas. 235 00:27:17,100 --> 00:27:19,500 Un televisor, 150 botellas de vino, diversas multas,... 236 00:27:19,600 --> 00:27:21,600 reparaciones,... Aquí está la factura. 237 00:27:21,600 --> 00:27:23,700 Pensé que tenía recibió más dinero. 238 00:27:23,800 --> 00:27:26,500 tendremos que trabajar el doble, para pagar. 239 00:27:26,600 --> 00:27:28,300 Eso va a ser difícil. 240 00:27:28,400 --> 00:27:31,200 Realmente no tuvimos suerte. - Tengo una idea. 241 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Y si robamos dinero desde el palco de �mile. 242 00:27:33,300 --> 00:27:38,300 Buena idea. �milla, necesitamos para robar dinero, de tu caja. 243 00:27:39,200 --> 00:27:43,300 Te mostraré algo. Ven aquí, Jean. 244 00:27:45,500 --> 00:27:48,400 Una noche un chico me preguntó una caja de queso. 245 00:27:49,000 --> 00:27:51,200 Entonces me di la vuelta, y trató de robarme. 246 00:27:51,300 --> 00:27:54,200 Probar. - Una caja de queso. 247 00:27:58,900 --> 00:28:01,800 No tocaremos el dinero. - Con seguridad. 248 00:28:04,500 --> 00:28:08,600 En los 20 años que estoy aquí, solo uno Persona ingresó a mi registro de robos. 249 00:28:08,700 --> 00:28:11,800 Y varias veces. - ¿OMS? 250 00:28:12,000 --> 00:28:14,200 El recaudador de impuestos. 251 00:28:14,700 --> 00:28:17,800 ¿Has estado aquí durante 20 años? - Un poco más. 252 00:28:19,300 --> 00:28:21,700 Al principio no había apartamentos. aquí sólo unas pocas casas pequeñas. 253 00:28:21,800 --> 00:28:25,600 Los domingos por la tarde, bailar en el patio, en el bosque. 254 00:28:25,700 --> 00:28:27,700 ¿Todavía participas en ¿Competiciones de motocross? 255 00:28:27,700 --> 00:28:30,000 No, lo dejé hace unos años. y en toda su gloria. 256 00:28:30,200 --> 00:28:32,200 Solía ​​andar en una 500 cc. 257 00:28:33,100 --> 00:28:37,000 Hice todas las grandes competiciones. 258 00:28:37,300 --> 00:28:38,900 Nunca me caí. 259 00:28:39,000 --> 00:28:41,700 Por eso soy conocido. 260 00:28:41,800 --> 00:28:45,400 Fui brillante. Practicado todos los días. 261 00:28:45,500 --> 00:28:48,900 Tenía las piernas llenas de fuerza. 262 00:28:49,000 --> 00:28:54,600 Durante un concurso en la costa, Mi rueda trasera se bloqueó. 263 00:28:54,700 --> 00:28:58,000 Se salió del camino y cayó encima de un árbol. 264 00:28:58,100 --> 00:29:00,500 Ni siquiera un rasguño. Absolutamente nada. Genial, ¿no? 265 00:29:00,600 --> 00:29:04,500 Salió del árbol y ploffff... 266 00:29:04,600 --> 00:29:07,100 El motor se me cayó encima. - ¡¡¡Maldición!!! 267 00:29:07,800 --> 00:29:10,500 Seis meses en el hospital. - Estúpido, eh. 268 00:29:10,600 --> 00:29:13,700 Entonces vine aquí. 269 00:29:13,800 --> 00:29:17,300 Y no me voy aquí, porque... 270 00:29:25,100 --> 00:29:28,000 ¿Qué es? ¿Qué...? 271 00:29:34,500 --> 00:29:38,600 GRAN INAUGURACIÓN MAÑANA, EUROMARCHA� 272 00:29:46,600 --> 00:29:49,000 Buenos días, damas y caballeros. 273 00:29:49,100 --> 00:29:52,700 Euromarché se alegra para abrir una nueva tienda. 274 00:29:52,800 --> 00:29:56,200 En unos momentos, Nuestro director cortará la cinta. 275 00:29:56,600 --> 00:29:58,700 Mientras tanto, disfruta de la música. 276 00:30:24,700 --> 00:30:27,500 Mierda. Está ardiendo. 277 00:30:27,600 --> 00:30:31,500 Oye, el café está listo. 278 00:30:33,200 --> 00:30:36,700 Ir. Ir. Si realmente quieres ir. 279 00:30:36,800 --> 00:30:39,400 ¿No te enojarás? - Por supuesto que no. 280 00:30:39,500 --> 00:30:42,600 Venir. Puede ser interesante. - Nunca. Ya oyes. Nunca. 281 00:30:43,300 --> 00:30:46,200 Recuerda que el 01 de Octubre, amas de casa llevando al cajero... 282 00:30:46,300 --> 00:30:51,300 más de 500 francos en bienes Tendrás un fabuloso descuento. 283 00:30:51,400 --> 00:30:53,700 Y eso es sólo el comienzo. 284 00:30:53,900 --> 00:30:55,900 Atención. ¿Listo? 285 00:30:57,600 --> 00:31:00,500 ¿Tienes las tijeras? - Sí, señor. - ¿I? 286 00:31:00,600 --> 00:31:03,300 ¿I? ¿Está seguro? 287 00:31:03,800 --> 00:31:05,800 Ah, aquí. 288 00:31:05,800 --> 00:31:09,000 ¡Déjalo! Déjame sacarlo, está bien. 289 00:31:30,700 --> 00:31:32,900 PROBANDO COOKIES GRATIS... 290 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 ... PARA PERROS. 291 00:32:03,600 --> 00:32:06,600 ¿Te lo llevas todo contigo? - Sí - Ah, no. 292 00:32:06,700 --> 00:32:09,700 No estoy a la venta. - Ven, ven. 293 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 Esa es buena. Unos cuantos carros menos. 294 00:32:56,300 --> 00:32:59,000 Buenos días Emilio. - Buenos días señora Bonnise. 295 00:32:59,100 --> 00:33:00,600 Te ves estupenda hoy. 296 00:33:00,700 --> 00:33:03,700 Que hermoso vestido. Maravilloso. 297 00:33:04,300 --> 00:33:08,200 ¿Qué deseas? - Dos libras de mandarinas sin semillas. 298 00:33:09,700 --> 00:33:11,700 Y ahora cazando cerdos. 299 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Habrá 10 cerdos sueltos en la Tienda. 300 00:33:14,300 --> 00:33:16,600 Quien los caza, los mantiene. 301 00:33:16,900 --> 00:33:19,300 Atención. Empezaremos en breve. 302 00:33:20,500 --> 00:33:22,500 Ya vuelvo, Sr. Emile. 303 00:33:22,600 --> 00:33:25,300 Quizás cace un cerdo. Mi mayor deseo.... 304 00:33:27,100 --> 00:33:29,800 ¿Listo? Libera a los animales. 305 00:34:09,400 --> 00:34:11,400 PROTECCIÓN DE LOS ANIMALES. 306 00:34:17,900 --> 00:34:20,900 Mira eso. Los venden como golosinas. 307 00:34:21,500 --> 00:34:23,900 Todavía tienen que engordar. Entonces pesarán más. 308 00:34:24,100 --> 00:34:27,200 Qué cerdo más sucio. - ¿No te da vergüenza? 309 00:34:27,500 --> 00:34:29,500 Oye, hay otro. 310 00:34:31,200 --> 00:34:34,300 Todavía podemos salvarlo. Vamos. - ¿I? 311 00:35:20,500 --> 00:35:22,500 Lo tengo. 312 00:35:24,400 --> 00:35:27,200 Nos va a encantar. - No, no nos lo vamos a comer. 313 00:35:27,300 --> 00:35:29,300 No te lo vas a comer. 314 00:35:31,900 --> 00:35:34,200 gracias Oye, eso es para mí. 315 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 Yo también corrí detrás, ¿sabes? 316 00:35:43,100 --> 00:35:45,100 Vierta un poco más. 317 00:36:17,800 --> 00:36:20,700 Buenos días, señora Vincent. 318 00:36:21,800 --> 00:36:23,900 no lo olvidaras mi tienda, ¿quieres? 319 00:36:28,800 --> 00:36:31,800 Tarta de armañac... 320 00:36:34,800 --> 00:36:37,500 Con aceite, sí. Con aceite. 321 00:36:37,700 --> 00:36:40,700 Tiene el sabor del aceite. Pruébalo. - ¿Está esto permitido? 322 00:36:40,900 --> 00:36:42,900 Tal vez. Porque en este tipo de tiendas... 323 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 venden cualquier cosa. Pruébalo. - ¿Puedo? 324 00:36:49,600 --> 00:36:53,400 - No muy bien. Bueno, este no está tan mal. 325 00:36:53,500 --> 00:36:56,700 ¿Crees que hay ¿Algunos productos malos? 326 00:36:56,800 --> 00:36:58,900 Están por todas partes. 327 00:36:59,000 --> 00:37:02,100 Mira aquí. Mira aquí. 328 00:37:02,900 --> 00:37:06,100 Prueba esta miel. Pura limonada. - Gracias. 329 00:37:07,900 --> 00:37:10,300 Realmente es una linda botella. 330 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Deberías aprovechar cada oportunidad. Pronto aprenderé. 331 00:37:13,100 --> 00:37:15,700 Quieren quitarme la piel. - ¿Cómo? 332 00:37:15,800 --> 00:37:18,600 ¿Por qué alguien se establecería en un área? frente a mi tienda... 333 00:37:18,700 --> 00:37:22,500 después de haber estado aquí con mi negocio, durante 20 años? 334 00:37:22,600 --> 00:37:24,400 Esta es una declaración de guerra. contra mi. 335 00:37:24,500 --> 00:37:26,800 Quieren derribarme. 336 00:37:27,500 --> 00:37:29,900 Señor... yo h... - Estaré trabajando en ello. 337 00:37:30,000 --> 00:37:32,800 Pero señor... - Lo conseguiré. 338 00:37:39,300 --> 00:37:42,700 Perdóneme señor 339 00:37:43,400 --> 00:37:47,300 Yo lo limpiaré, señor. 340 00:37:49,500 --> 00:37:52,600 ¿Qué? ¿Qué? - Eso es todo. Fuera... 341 00:37:54,200 --> 00:37:57,600 Bien. Puedes irte ahora. Pones un pie aquí otra vez... 342 00:37:57,700 --> 00:37:59,600 Bueno, voy a mi tienda. 343 00:37:59,700 --> 00:38:01,900 ¿Para qué? Pronto estarás en quiebra. 344 00:38:02,000 --> 00:38:05,600 ¿Estoy en quiebra? - Compro tu negocio por una manzana y un huevo... 345 00:38:05,700 --> 00:38:08,400 y construir una gasolinera. - Una gasolinera en mi tienda. 346 00:38:08,500 --> 00:38:12,100 Ahí lo tienes, póntelo. Estúpido. 347 00:38:12,200 --> 00:38:13,700 Pon tu pie aquí otra vez, y... 348 00:38:13,800 --> 00:38:16,300 Pondré mis pies. Mira, puse mis pies. 349 00:38:37,500 --> 00:38:41,400 Hola Phil. Toma esto y cómprame algo. 350 00:38:41,500 --> 00:38:43,800 ¿Comprar qué? ¿Por qué? - Intenta entenderme. 351 00:38:43,900 --> 00:38:46,300 no he visto un cliente durante más de ocho días. 352 00:38:46,400 --> 00:38:50,300 quiero escuchar el sonido de la caja registradora. - Prefiero ir allí. 353 00:38:52,000 --> 00:38:54,500 Sr. Emile, es una catástrofe. 354 00:38:54,700 --> 00:38:58,700 No he visto a un cliente desde hace más de ocho días. ¿Y tú? - Eres el primero. 355 00:38:58,800 --> 00:39:01,900 ¿Qué deseas? ¿Qué bebes? 356 00:39:02,700 --> 00:39:05,000 Un vino blanco. Un pequeño. 357 00:39:05,700 --> 00:39:08,400 Es lo mismo para todas las empresas. 358 00:39:08,600 --> 00:39:11,100 Así que reunámonos esta noche para tomar medidas. 359 00:39:11,200 --> 00:39:15,800 ¿Y dónde? - Aquí está el lugar ideal. 360 00:39:15,900 --> 00:39:20,300 No te lo vas a perder, ¿verdad? - ¿Pagas las bebidas esta vez? 361 00:39:31,300 --> 00:39:34,400 Contraseña: " ¿Quién paga tus deudas? " - Se declara en quiebra. - Entra. 362 00:39:36,200 --> 00:39:38,300 Rápidamente. Ya han comenzado. 363 00:39:47,100 --> 00:39:50,200 Se lo repetiré al señor Crepin, 364 00:39:50,300 --> 00:39:51,800 que acaban de llegar. 365 00:39:51,900 --> 00:39:54,700 La situación es mala. Debemos actuar. 366 00:39:54,800 --> 00:40:00,100 Esta semana no hemos vendido nada. Absolutamente nada. 367 00:40:00,200 --> 00:40:04,100 No es así. Vendí algo. - ¿Qué? 368 00:40:04,200 --> 00:40:08,100 Mi tienda. - ¿Qué haces aquí entonces? 369 00:40:08,200 --> 00:40:13,100 El medio ambiente. me lleva de nuevo a la ocupación y la resistencia. 370 00:40:13,200 --> 00:40:14,400 Mis años de infancia. 371 00:40:14,500 --> 00:40:16,400 Entonces dije: " Debemos actuar ". 372 00:40:16,500 --> 00:40:19,600 ¿Estás conmigo? - Sí. 373 00:40:19,700 --> 00:40:23,600 De nuevo, hablaba en serio Dame un látigo y soluciono esto. 374 00:40:23,700 --> 00:40:26,000 Tenemos que actuar dentro de la ley. 375 00:40:26,100 --> 00:40:28,100 Sugiero una demostración. 376 00:40:28,200 --> 00:40:31,100 Sí, bien organizado. Y disciplinado. 377 00:40:31,200 --> 00:40:32,900 Con consignas claras con nuestro... 378 00:40:33,000 --> 00:40:36,200 requisitos legales primero. 379 00:41:08,600 --> 00:41:12,000 Mira esto. ¿Es tuyo? 380 00:41:14,100 --> 00:41:18,600 Gerard, ¿qué haces con este cartel? - Estoy abogando por la tienda de Emile. 381 00:41:18,700 --> 00:41:21,300 Ven, lleva mi maleta. 382 00:41:30,600 --> 00:41:33,900 Te dije que no vinieras. - Pero, cariño. 383 00:41:34,100 --> 00:41:36,100 Finge que te vas. 384 00:41:39,500 --> 00:41:41,600 Señor. - ¿No puedes tocar la puerta? 385 00:41:41,700 --> 00:41:43,700 Los negocios del barrio se manifiestan en la tienda. 386 00:41:43,800 --> 00:41:45,600 Quieren hablar contigo. - ¿Cuantos son? 387 00:41:45,700 --> 00:41:48,600 Una docena. - Déjalos entrar. 388 00:42:01,400 --> 00:42:04,800 ¿No puedes verlos? - No. - ¿Los perdimos? 389 00:42:04,900 --> 00:42:07,500 ¿Están dentro? - Afuera no lo son. 390 00:42:07,700 --> 00:42:11,300 Señores, resolveré sus problemas. -¿Vas a cerrar tu tienda? 391 00:42:12,700 --> 00:42:15,100 ¿Qué vendes? - Carnes. 392 00:42:15,500 --> 00:42:19,200 ¿Cuánto ganas al mes? - Es difícil de decir. 393 00:42:19,300 --> 00:42:21,300 Mirar. Propongo lo siguiente: 394 00:42:21,300 --> 00:42:25,100 Te doy un 20% más por manager del departamento de carnes. 395 00:42:25,300 --> 00:42:26,900 ¿No es asombroso? 396 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Y puedo hacer esto con todos ustedes. 397 00:42:30,300 --> 00:42:32,300 Necesitamos pensar en ello, pero suena bien. 398 00:42:32,300 --> 00:42:35,200 Oh, no. no voy a tomar cuidar de ti. 399 00:42:35,300 --> 00:42:39,300 ¿Te sugerí algo? - Quieres guerra. 400 00:42:39,400 --> 00:42:44,100 ¿Guerra? - Lo tendrás. Estaremos ahí afuera. 401 00:42:45,700 --> 00:42:51,500 Emilio, tienes que entenderlo. - Bueno. Entiendo. 402 00:43:06,600 --> 00:43:09,200 ¿Qué pasó? - ¿Qué le pasa? 403 00:43:12,200 --> 00:43:17,300 ¿No crees que deberías contratarme? - No, lo siento. Ya está lleno. 404 00:43:17,800 --> 00:43:19,900 creo que hay muchos robos. 405 00:43:20,000 --> 00:43:22,400 Así es.. - Nunca roban mi tienda. 406 00:43:22,500 --> 00:43:24,300 Tengo olfato para eso. 407 00:43:24,400 --> 00:43:29,300 No te pido salario. Sólo el uno por ciento de lo que recupero. 408 00:43:29,400 --> 00:43:32,000 Tienes mucha confianza en ti mismo. - Puedo demostrártelo. 409 00:43:32,100 --> 00:43:37,500 Yo también puedo. Te robé la billetera. y no te diste cuenta. 410 00:43:37,600 --> 00:43:42,300 De acuerdo. También necesito darte esto. 411 00:43:42,400 --> 00:43:44,900 Muy bien. Puedes empezar inmediatamente. 412 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 Serás el jefe de seguridad. 413 00:43:51,200 --> 00:43:53,800 Quiere la guerra. Guerra. 414 00:44:02,500 --> 00:44:05,300 Ábrelos. No puedo. 415 00:44:09,300 --> 00:44:11,300 Sólo un momento. 416 00:44:13,200 --> 00:44:14,800 Puedes leer. 417 00:44:14,900 --> 00:44:18,000 Ministerio de Hacienda. Último aviso. 418 00:44:21,700 --> 00:44:22,900 Próximo. 419 00:44:23,000 --> 00:44:26,800 Hacienda. Aviso final para el procesamiento. 420 00:44:30,500 --> 00:44:33,300 Próximo. - Seguridad Social. 421 00:44:36,100 --> 00:44:39,300 Próximo. - Fondo de Pensiones. 422 00:44:41,100 --> 00:44:43,700 Próximo. - Pensiones Complementarias. 423 00:44:47,900 --> 00:44:51,200 Próximo. - Seguro médico. 424 00:44:54,100 --> 00:44:58,800 Emilio amado, amado mío, hermosa, 425 00:44:58,900 --> 00:45:01,800 ¿Puedes prestarme 400.000 francos? 426 00:45:04,100 --> 00:45:08,600 Un aumento del impuesto empresarial. - ¿Ves esto? 427 00:45:09,000 --> 00:45:12,700 Emile, ahora necesitarás una taza grande. 428 00:45:17,900 --> 00:45:20,400 Es el banco. Te dejarán caer. 429 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Próximo. 430 00:45:32,500 --> 00:45:35,900 ¿Será en francos antiguos? - No, en nuevos. 431 00:45:37,900 --> 00:45:40,800 ¿Necesitarás una taza mucho más grande? 432 00:45:57,700 --> 00:45:59,700 Adelante. 433 00:46:06,700 --> 00:46:08,900 Éste, será mejor que lo leas tú mismo. No puedo. 434 00:46:18,000 --> 00:46:20,200 Una venta pública de mi tienda. 435 00:46:20,300 --> 00:46:23,400 ¿Quieren que me jubile ya? No. 436 00:46:25,300 --> 00:46:28,300 Tengo que atacar. ¿Estás conmigo? 437 00:46:28,900 --> 00:46:33,900 Sí. - Renovemos la tienda. 438 00:46:34,000 --> 00:46:38,200 Colores brillantes, excelente iluminación. y música pop. 439 00:46:38,300 --> 00:46:40,800 Tenemos que conseguir trajes brillantes... 440 00:46:40,900 --> 00:46:44,700 como las estrellas del mundo del espectáculo. Los clientes se volverán locos. 441 00:46:44,800 --> 00:46:48,300 No comprarán nada. Sólo para travesura. 442 00:46:48,500 --> 00:46:50,700 ¿Y los bienes? ¿Y la materia? 443 00:46:51,100 --> 00:46:54,900 Tomémoslo prestado y volver más tarde. 444 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 ¿Prestado? - Sí, pero discreto. 445 00:47:00,400 --> 00:47:02,700 Señores, estamos a fin de mes. 446 00:47:02,800 --> 00:47:05,500 la gente esta arruinada y tentado a robar. 447 00:47:05,600 --> 00:47:09,000 Doble cuidado. ¿De acuerdo? - Muy bien, señor. 448 00:47:09,100 --> 00:47:11,500 A vuestros lugares. Y mantén los ojos abiertos. 449 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Estoy al revés. 450 00:49:04,700 --> 00:49:07,500 Te gusta beber agua. - Estoy a dieta. Mi hígado. 451 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 ¿Entonces no puedes beber alcohol? - Mi madre pagará. 452 00:49:15,300 --> 00:49:19,300 Zapatos talla 44, es difícil de vender. - Intentaremos encontrar algo más. 453 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 Cuidado. 454 00:49:23,600 --> 00:49:28,300 Esto está siendo divertido. - Y esto es sólo el comienzo. 455 00:49:28,400 --> 00:49:32,200 Volvamos allí. Sólo 44, ah, ah, ah. 456 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Eso no es para mí. 457 00:49:44,700 --> 00:49:48,100 San Valentín, ya vienen. Mantén los ojos abiertos. 458 00:49:50,000 --> 00:49:53,100 Estoy aquí . - Ah, estás ahí. 459 00:49:53,200 --> 00:49:55,800 Ponte en posición nuevamente. 460 00:50:42,500 --> 00:50:45,900 Hoy es un valor fijo. 50 francos por carro. 461 00:50:46,000 --> 00:50:48,600 Eso es barato. - No, 100 francos. 462 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Gracias, señor. 463 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 Mamá. 464 00:51:31,500 --> 00:51:33,000 ¿Qué estás haciendo? 465 00:51:33,100 --> 00:51:36,300 Vaya más allá de las cajas registradoras. - Bueno. 466 00:52:37,100 --> 00:52:40,200 Se amable y una vez más Mira las nuevas tarifas. 467 00:52:45,100 --> 00:52:47,600 ¿Me llamó, señor? - Sí, quiero felicitarte. 468 00:52:47,700 --> 00:52:49,200 Gracias, señor. 469 00:52:49,300 --> 00:52:52,300 Desde que estás aquí, hemos estado Robaron tres veces más que antes. 470 00:52:52,400 --> 00:52:54,400 Literalmente están robando la tienda. 471 00:52:54,400 --> 00:52:57,400 Sí, pero tengo una pista. - Estás arrestando a gente inocente. 472 00:52:57,600 --> 00:53:00,000 mis padres, la madre del vicepresidente. 473 00:53:00,200 --> 00:53:02,400 Y hoy, dos policías vestidos de civil. 474 00:53:02,500 --> 00:53:04,300 Pero en realidad estaban robando. 475 00:53:04,400 --> 00:53:06,200 Está bien. Tienes dos o tres... 476 00:53:06,300 --> 00:53:08,800 días de empleo. 477 00:53:08,900 --> 00:53:12,300 Gracias. Son los chicos. Tienen muchos trucos. 478 00:53:12,400 --> 00:53:14,400 Bueno. Utilice trucos también. 479 00:53:20,500 --> 00:53:24,400 Usa trucos, usa trucos... 480 00:53:32,200 --> 00:53:36,600 ¡Despierta! - Estoy al revés. - Ponte claro, entonces. 481 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 Ocupado. 482 00:54:39,600 --> 00:54:41,600 No tardes demasiado. 483 00:55:11,500 --> 00:55:14,100 Detenlo. Detenlo. 484 00:55:29,600 --> 00:55:33,600 Basta. ¿No ves lo que es? pasando? Tenemos trabajo. 485 00:55:39,700 --> 00:55:42,100 No hay tiempo para eso ahora. 486 00:55:42,200 --> 00:55:45,100 Lo siento, pero estoy en mi hora de almuerzo. 487 00:55:50,500 --> 00:55:53,400 Hola filo. ¿Por qué estás medio desnudo? 488 00:55:53,700 --> 00:55:55,700 Hola amigos. Hace calor, ¿sabes? 489 00:55:55,800 --> 00:55:58,300 Allí no. Está entre las botellas. 490 00:55:58,400 --> 00:56:00,400 Mirar. 491 00:56:07,300 --> 00:56:09,300 Te pedí que fueras discreto. 492 00:56:09,400 --> 00:56:11,600 Sí, señor, pero están ahí. 493 00:56:11,700 --> 00:56:13,900 ¿Crees que sí? ¿Dónde? 494 00:56:14,000 --> 00:56:16,900 Resuelve esto en otro lado. Estás haciendo un escándalo. 495 00:56:17,000 --> 00:56:19,400 Lejos. En el estacionamiento. 496 00:56:19,700 --> 00:56:21,300 Continuar comprando damas y caballeros. 497 00:56:21,400 --> 00:56:25,500 Ya se fueron. - Podemos beber aquí. 498 00:56:25,600 --> 00:56:27,600 Éste está vacío. - Esperar. 499 00:56:29,500 --> 00:56:31,500 ¿Qué fue eso? 500 00:56:32,500 --> 00:56:35,800 GRAN INAUGURACIÓN DESPUÉS DE LAS RENOVACIONES 501 00:56:41,700 --> 00:56:43,400 Muy lindo. 502 00:56:43,500 --> 00:56:45,500 Esta decorado con buen gusto 503 00:56:50,200 --> 00:56:53,500 Estas sorprendido, ¿No son ustedes señoras? 504 00:56:53,900 --> 00:56:56,300 Está bien. Pero estoy en un apúrate, Sr. Emile 505 00:56:56,400 --> 00:56:59,800 Y ahora a continuar. Gente. 506 00:59:37,700 --> 00:59:40,100 Entonces, ¿no tienes trabajo? 507 00:59:40,300 --> 00:59:42,700 Si puedes bailar, Puedes empezar como vendedor. 508 00:59:42,900 --> 00:59:46,300 Quisiera un litro de vino tinto. - ¿Por qué no tienes más? 509 00:59:46,500 --> 00:59:48,900 vine a ver si lo tenías en el armario de la cocina. 510 00:59:50,700 --> 00:59:53,200 Caballeros, en mi oficina. - ¿Algún problema, señor? 511 00:59:53,300 --> 00:59:56,000 No, algunas modificaciones menores. 512 01:00:09,600 --> 01:00:11,800 ¿Estás listo? ¿Puedo abrir la puerta? 513 01:00:11,900 --> 01:00:13,200 Pon la música. 514 01:00:13,300 --> 01:00:15,700 Quiero que cantes mejor hoy. 515 01:00:15,800 --> 01:00:19,100 Estaré ahí afuera. Apresúrate . - Estaremos pronto. 516 01:00:39,600 --> 01:00:42,900 No hay nadie. - ¿Por qué? 517 01:01:21,800 --> 01:01:24,300 Eso es fantástico. 518 01:01:40,100 --> 01:01:43,300 Venta pública la próxima semana. 519 01:01:43,400 --> 01:01:47,300 Va a ser desastroso para Emile. - Tenemos que conseguir dinero. 520 01:01:48,100 --> 01:01:50,800 Eso es fácil. Incluso si tenemos que hacer ruido. 521 01:01:50,900 --> 01:01:52,400 ¿Puedes darme algunos francos? 522 01:01:52,500 --> 01:01:54,300 Es para comprar la tienda. - No. 523 01:01:54,400 --> 01:01:57,800 Sé dónde hay bolsas de dinero. - ¿Dónde? - Ahí dentro. 524 01:01:58,400 --> 01:02:02,300 Todas las noches un caballero recoge el dinero que se ganó durante el día. 525 01:02:02,500 --> 01:02:04,500 Esto tiene lugar detrás de la tienda. 526 01:02:08,300 --> 01:02:13,400 Hacen esto durante tanto tiempo que Ya no cuentan el dinero. 527 01:02:13,500 --> 01:02:15,500 Es muy fácil. 528 01:02:16,200 --> 01:02:18,800 Sólo tenemos que atacar. - Es demasiado arriesgado. 529 01:02:19,000 --> 01:02:22,100 Tiene razón. - Necesitamos más información. 530 01:02:22,200 --> 01:02:25,600 Traeremos a las chicas de la tienda. Iremos allí el domingo con... 531 01:02:25,700 --> 01:02:27,700 ...con la bicicleta de Emile. - Bueno. 532 01:02:27,700 --> 01:02:31,300 Hablamos y hablamos. -Bla, bla, bla. 533 01:02:31,400 --> 01:02:34,600 Y nos cuentan cómo les va. - Sí. 534 01:03:57,700 --> 01:04:00,300 ¿Quieres bailar? - Ah, sí, ¿dónde? 535 01:04:00,600 --> 01:04:03,500 conocemos un lugar muy bueno en el barrio. 536 01:04:44,400 --> 01:04:47,200 No pedí agua mentolada pero granadina. 537 01:04:47,800 --> 01:04:50,300 Dime ¿qué preguntaste? - agua mentolada 538 01:05:00,700 --> 01:05:04,100 haces todos los dias 5 millones en caja registradora? 539 01:05:04,300 --> 01:05:07,700 Sí, y todavía hay 50 cajas registradoras más. 540 01:05:08,600 --> 01:05:10,700 ¿Estás planeando un robo? 541 01:05:11,300 --> 01:05:12,700 ¿Por qué piensas eso? 542 01:05:12,800 --> 01:05:17,400 Siempre que salgo con un chico me hace esta pregunta... 543 01:05:17,500 --> 01:05:21,400 ...y unos días después hay un robo. 544 01:05:21,500 --> 01:05:23,500 ¿Un robo? 545 01:05:26,500 --> 01:05:28,400 Ha llegado la pandilla Kawasaki. 546 01:05:28,500 --> 01:05:30,500 Estuvieron aquí la semana pasada. 547 01:05:33,100 --> 01:05:36,300 Hablaré con ellos, ¿no? -Déjalos. O si no rompen todo esto. 548 01:05:50,200 --> 01:05:53,200 Caballeros, aquí no hay bicicletas, por favor. 549 01:06:20,100 --> 01:06:22,100 ¿Y nosotros? ¿Y nosotros? 550 01:06:32,700 --> 01:06:34,400 Foi formidable nivel. -Divertido. 551 01:06:34,500 --> 01:06:36,300 ¿Vamos, muchachos? - Seguro. 552 01:06:36,400 --> 01:06:38,800 Espera un poco, ya verás. 553 01:06:52,500 --> 01:06:54,500 Es tu chico. 554 01:07:03,800 --> 01:07:05,800 Eso no es mío. 555 01:07:14,900 --> 01:07:16,900 Bravo. 556 01:07:42,900 --> 01:07:45,100 Basta ya, caballeros. 557 01:07:51,600 --> 01:07:55,000 La policía. - Mierda, la policía. 558 01:08:14,900 --> 01:08:16,900 Vamos. 559 01:08:41,700 --> 01:08:44,700 Lo que está sucediendo . - Él está conduciendo. 560 01:08:44,800 --> 01:08:47,300 ¿Y ahora? - Giró a la derecha. 561 01:08:47,400 --> 01:08:50,700 Cuando llegue a la tienda dínoslo. ¿Qué está pasando? 562 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 Está bien, jefe. 563 01:08:56,600 --> 01:08:58,600 ¿Qué está pasando ahora? 564 01:08:58,700 --> 01:09:02,300 ¿Pero qué estás haciendo? - ¿Qué ves ahora? 565 01:09:03,900 --> 01:09:07,300 De esta manera no llegaremos allí. Sólo nos quedan tres días más. 566 01:09:07,400 --> 01:09:10,400 Tenemos que ver la furgoneta y la tienda al mismo tiempo. 567 01:09:10,500 --> 01:09:12,300 Es nuestra última oportunidad. 568 01:09:12,400 --> 01:09:13,900 Tenemos toda la información. 569 01:09:14,000 --> 01:09:16,100 ¿Alguien tiene un plan? - ¿Un plan? 570 01:09:16,200 --> 01:09:19,600 Nada puede fallar. Siempre fallamos. 571 01:09:19,700 --> 01:09:21,700 Sólo estamos buscando. 572 01:09:31,500 --> 01:09:33,900 Encontré una idea brillante. 573 01:09:34,400 --> 01:09:41,600 Estos chicos están disfrazados de Papá Noel. y esconder las armas en bolsas. 574 01:09:41,700 --> 01:09:43,000 Esto es importante entender... 575 01:09:43,100 --> 01:09:46,000 ... y entramos desde detrás de la tienda. 576 01:09:46,100 --> 01:09:48,500 ¿Puedo decir algo antes de irnos? - Sí, por favor. 577 01:09:48,600 --> 01:09:51,100 Dentro de diez días es Semana Santa. 578 01:09:51,200 --> 01:09:53,300 No. Aquí tienes un plan genial. 579 01:09:53,500 --> 01:09:56,200 Estos tipos consiguen un tanque y robar un banco. 580 01:09:56,400 --> 01:09:59,500 Corren por una pared y se desgastan ropa que tenian en una maleta... 581 01:09:59,600 --> 01:10:02,700 ¿Sabes conducir un tanque? - Aquí hay algo acrobático. 582 01:10:02,800 --> 01:10:06,100 Estos tipos saltan de un puente. a un camión. 583 01:10:06,200 --> 01:10:09,200 Luego entra escondido en el camión. a la tienda. 584 01:10:10,400 --> 01:10:12,500 tengo otro, para solo dos chicos. 585 01:10:15,100 --> 01:10:18,500 vamos a la tienda como clientes ordinarios. 586 01:10:18,600 --> 01:10:21,300 Nos vestiremos en el WC. - ¿No podemos vestirnos en otro lugar? 587 01:10:21,400 --> 01:10:23,600 Y sal del WC como... 588 01:10:23,700 --> 01:10:25,500 ..trabajadores de almacén. 589 01:10:25,600 --> 01:10:30,100 Entramos a la tienda por el puerta de entrada discretamente. 590 01:10:30,300 --> 01:10:33,600 Una vez que descubres dos gente vestida como tú, 591 01:10:33,700 --> 01:10:37,700 consigue los carros. 592 01:10:37,800 --> 01:10:41,100 Abres la puerta trasera y la gente Aparecerá recolectando el dinero. 593 01:10:41,200 --> 01:10:44,300 Dales 5 bolsas de papel, pensarán. obtuvieron el dinero y se irán. 594 01:10:44,400 --> 01:10:45,800 Luego ponte las medias la cabeza, 595 01:10:45,900 --> 01:10:49,100 obtener el dinero que los empleados tienen... 596 01:10:49,200 --> 01:10:52,800 y muéstrales tus armas. 597 01:10:52,900 --> 01:10:56,300 No entendí. - ¿Nuestras armas? - Nuestras armas. 598 01:10:56,400 --> 01:10:59,700 Nuestras armas. Están aquí. 599 01:11:00,500 --> 01:11:02,600 No usaré esto. - No te preocupes. Son juguetes japoneses. 600 01:11:02,700 --> 01:11:06,400 Es falso, no me arriesgo. - Pero tampoco corremos riesgos. 601 01:11:06,700 --> 01:11:09,800 Encierras a los empleados en el congelador y huir. 602 01:11:09,900 --> 01:11:13,500 Mientras Jean-Guy y yo ralentizar la subasta. 603 01:11:23,200 --> 01:11:25,500 ¿Todo bien? - Todo, gracias. 604 01:11:28,300 --> 01:11:33,100 Damas y caballeros, lo haremos Comience con la venta de la tienda. 605 01:11:33,200 --> 01:11:37,100 Venderemos la tienda poco a poco. en una subasta. 606 01:11:37,200 --> 01:11:38,800 Empezaré con esta tabla... 607 01:11:38,900 --> 01:11:42,300 Lo usaré para las ventas. Empezaré con 10 francos. 608 01:11:42,400 --> 01:11:45,000 ¿Quién da más? - Doce. - Doce francos. - Quince. 609 01:11:45,100 --> 01:11:46,600 Veinte. - Cincuenta. 610 01:11:46,700 --> 01:11:49,600 Cincuenta y uno. Cincuenta y dos, cincuenta y tres. Vendido. 611 01:11:49,700 --> 01:11:51,800 Es tuyo. 612 01:11:52,400 --> 01:11:55,800 Y ahora un gran espejo con decoraciones alegóricas. 613 01:11:55,900 --> 01:11:58,600 Un poco ingenuo. comienza con 1.000 francos. - ¿Quién da más? 614 01:11:58,700 --> 01:12:01,900 1300. - 1600. - 1900. 615 01:12:02,000 --> 01:12:09,500 2000. Uno, dos, tres, veces. Asignado a ti. 616 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Pero no compré nada. 617 01:12:14,700 --> 01:12:18,500 Ahora un bonito armario con vajilla. Probablemente sea todo porcelana. 618 01:12:25,100 --> 01:12:28,200 Lamentablemente vacío. Empieza en 400. ¿Quién ofrece más? 619 01:12:28,400 --> 01:12:32,000 450. - 500. - 500 uno, 500 dos,... 620 01:12:32,100 --> 01:12:35,700 Tres. Vendido. - ¿Quién dijo eso? 621 01:12:35,900 --> 01:12:38,700 Pon este loro afuera. 622 01:12:39,200 --> 01:12:42,300 Manténgase alejado del loro. Esta sigue siendo mi tienda. 623 01:12:42,400 --> 01:12:45,100 Luego vendo el loro. - No tienes ningún derecho. 624 01:12:45,200 --> 01:12:49,800 Pero vendo el soporte. - Posiblemente. Jacó, ven aquí. 625 01:12:52,600 --> 01:12:54,600 Un apoyo. 626 01:12:54,900 --> 01:12:57,300 Llegarán en diez minutos. ¿Recuerdas todo? 627 01:12:57,400 --> 01:12:59,200 Sí, lo tengo todo escrito. - Muy bien. 628 01:12:59,300 --> 01:13:03,000 Jean-Guy y yo intentaremos retrasar las ventas, tanto como podamos, pero apúrate. 629 01:13:03,500 --> 01:13:06,000 También puedes venir con nosotros. - No, hacemos lo acordado. 630 01:13:06,100 --> 01:13:08,100 Vamos. - Buena suerte. 631 01:13:16,100 --> 01:13:18,300 ¿Hablaste con ella? - No. 632 01:13:20,500 --> 01:13:23,400 Y ahora tenemos vender la tienda. 633 01:13:23,600 --> 01:13:27,300 Finalmente. - Me gustaría un vaso de agua. 634 01:13:32,700 --> 01:13:34,700 Por favor. - Gracias. 635 01:13:51,300 --> 01:13:55,500 Comencemos... La oferta inicial es 100.000 francos. ¿Quién da más? 636 01:13:56,000 --> 01:13:59,400 200 000. - ¿Una galleta, señor? 637 01:13:59,500 --> 01:14:02,800 También tenemos con queso. ¿Una galleta? 638 01:14:03,000 --> 01:14:08,800 250 ... - 260. - 270. 639 01:14:10,300 --> 01:14:12,600 ¿Qué hay dentro? - Queso. - ¿Queso? 640 01:14:17,200 --> 01:14:20,400 280. - 280. 641 01:14:21,200 --> 01:14:24,800 300. - 300. - 310. 642 01:14:24,900 --> 01:14:27,700 310. 310? 643 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 320. 644 01:14:37,500 --> 01:14:39,500 Es así. 645 01:14:42,900 --> 01:14:46,800 420. - 420. - 430. 646 01:14:47,000 --> 01:14:51,400 430 para ti. - 440. - 440 para ti. 647 01:14:51,500 --> 01:14:54,300 440.000 francos por esta tienda. 648 01:14:54,500 --> 01:14:56,700 ¿Quién da más? ¿Bien? 649 01:14:57,300 --> 01:15:00,700 Entonces, tengo que asignar esto, damas y caballeros. Vamos. 650 01:15:00,800 --> 01:15:04,500 Vamos. Tengo que asignar esto. - 440 000. Atención. 651 01:15:04,600 --> 01:15:08,900 440, una vez. 652 01:15:09,000 --> 01:15:15,800 440 dos veces, 440... 450 000 ahí, a la derecha. 653 01:15:19,700 --> 01:15:23,300 450. - 460. 654 01:15:23,400 --> 01:15:27,700 460, 470 a la derecha. - 480. 655 01:15:31,200 --> 01:15:36,300 Hasta ahora, todo bien. - Ah, la alarma. Es para nosotros... 656 01:15:57,900 --> 01:16:02,700 830. 840. - 850. 657 01:16:03,000 --> 01:16:09,100 850, 850.000 francos. 658 01:16:09,700 --> 01:16:13,500 Tendré que asignar. 850.000. ¿Quién da más? 659 01:16:13,600 --> 01:16:17,600 Tendré que ceder, señor. 850. 660 01:16:17,700 --> 01:16:25,800 850 una vez, 850 dos veces,... 860. 661 01:16:32,200 --> 01:16:34,400 ¿Ahí están? Debemos darnos prisa. - Rápidamente. 662 01:16:37,700 --> 01:16:42,200 Danos tus maletas rápidamente. Vamos. Vamos. Los engañamos. 663 01:16:43,200 --> 01:16:45,200 Todavía tenemos 10 segundos. 664 01:16:48,300 --> 01:16:50,300 Los calcetines. 665 01:16:55,100 --> 01:16:57,100 Las bolsas. 666 01:17:00,500 --> 01:17:03,200 ¿Una bolsa será suficiente? - Sí. 667 01:17:03,300 --> 01:17:04,400 Vámonos de aquí. 668 01:17:04,500 --> 01:17:06,400 900.000... - Ahí están. 669 01:17:06,500 --> 01:17:08,700 Voy a asignar. - 950. 670 01:17:08,800 --> 01:17:12,900 950 - Quiero ver el dinero. Tengo esto y lo muestro. 671 01:17:13,100 --> 01:17:16,300 Quiero ver el dinero. - Es tu derecho. 672 01:17:16,900 --> 01:17:20,700 Señores, demuestren que tienes el dinero. 673 01:17:20,900 --> 01:17:23,200 Sí, claro . Yo lo muestro. 674 01:17:23,400 --> 01:17:26,300 No hay motivo de preocupación. 675 01:17:27,300 --> 01:17:29,400 Ah ah ah. Cupones. 676 01:17:29,500 --> 01:17:33,900 La tienda es propiedad de usted por 900.000 francos. 677 01:17:39,300 --> 01:17:42,900 900 000. - Esto es genial, ¿no? 678 01:17:43,400 --> 01:17:45,700 Sí, 900.000. Lo que sea... 679 01:17:48,100 --> 01:17:52,100 ¿Has decidido? ¿Te vas? - Sí, es el final. Ya tuve suficiente. 680 01:17:52,200 --> 01:17:54,200 ¿Te vas a jubilar? ¿Vas a pescar? 681 01:17:54,200 --> 01:17:56,900 No, no. voy a mi ciudad natal, 682 01:17:57,000 --> 01:17:58,700 El Bousquet d'Orb. En Hérault. 683 01:17:58,800 --> 01:18:01,200 Construyeron una fábrica, que atrajo... 684 01:18:01,300 --> 01:18:04,800 muchos residentes y hay una tienda de comestibles, a la antigua usanza. 685 01:18:05,000 --> 01:18:10,400 Construiré un nuevo supermercado enfrente. 686 01:18:10,600 --> 01:18:14,200 No es muy grande, pero a mi escala. 687 01:18:14,400 --> 01:18:17,500 Y compras la tienda de enfrente y construir una estación de servicio. 688 01:18:17,600 --> 01:18:20,500 No se debería soñar demasiado. 689 01:18:23,000 --> 01:18:25,100 Esto es para ti. 690 01:18:27,100 --> 01:18:29,700 Eso es demasiado. 691 01:18:29,800 --> 01:18:32,600 Tú vendiste mi tienda a buen precio. 692 01:18:32,700 --> 01:18:34,800 Esta es una recompensa. - Eres muy amigable. 693 01:18:36,800 --> 01:18:39,300 también mencioné la dirección de un amigo. 694 01:18:39,400 --> 01:18:42,400 Tiene un almacén. Un taller perfecto para motores. 695 01:18:42,500 --> 01:18:45,100 Te sentirás realmente como en casa. 696 01:18:45,700 --> 01:18:49,100 Adiós, amigos míos. Ven a visitarme alguna vez. 697 01:18:49,200 --> 01:18:52,800 Adiós, Emilio. Adiós. 698 01:19:19,900 --> 01:19:23,300 Está listo. Apresúrate. Hará frío. 699 01:19:23,400 --> 01:19:29,300 Venir . - Vamos a comer. 700 01:19:47,900 --> 01:19:51,500 GRAN INAUGURACIÓN DEL MÁS GRANDE SITIO DE BICICLETAS DE EUROPA 701 01:19:54,100 --> 01:19:57,600 ¿Qué es esto? - ¿Están locos? 702 01:19:58,800 --> 01:20:01,400 Esto no puede ser verdad. 703 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 Vamos a empezar de nuevo. 704 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 ¿Te gusta? 705 01:20:19,800 --> 01:20:25,500 Te arruinarás. Le agradamos a todo el mundo. 706 01:20:29,100 --> 01:20:31,100 Mirar. 707 01:20:59,700 --> 01:21:02,600 Puedes quedarte con todo. 708 01:21:05,300 --> 01:21:07,300 Esto no significa nada para nosotros. 709 01:21:07,600 --> 01:21:11,500 ¿Es esto tuyo? Nunca lo lograrás. 710 01:21:11,700 --> 01:21:15,600 Pronto no habrá más petróleo. 711 01:21:17,900 --> 01:21:20,700 Vuelve a los viejos tiempos. ese es el futuro 712 01:21:26,300 --> 01:21:30,100 Hay suficiente energía para la agricultura, señor. Confía en nosotros. 713 01:21:30,200 --> 01:21:31,500 Vamos a ayudarte. 714 01:21:31,600 --> 01:21:34,700 Somos muy inteligentes. Podemos aprender rápido. 715 01:21:35,400 --> 01:21:40,000 Traducido de subtítulos en portugués, soumar